Os espanhóis podem ser estúpidos, mas não são surdos!

Mas por que raio é que quando um espanhol pede uma indicação a um português, este desata a falar aos "altos berros" um espanholês na tentativa de ser percebido?
Eles podem ser burros, mas surdos não serão necessariamente!